Cultuur snuiven onder het genot van een drankje

In september vinden in het Theater Instituut Nederland te Amsterdam acht theatrale lezingen plaats onder de noemer Theatre Cafe. Theatre Cafe brengt schrijvers, regisseurs, vertalers, producenten, studenten en programmeurs samen om te luisteren naar en te discussiëren over de meest interessante Europese theaterteksten die onlangs voor jongeren zijn verschenen.

Theatre Cafe is een platform met als doel nieuwe hoogwaardige Europese theaterteksten op een spannende wijze aan een jong publiek te presenteren op diverse plekken in Europa. Dit jaar vinden de Theatre Cafe-lezingen plaats in Tallinn, Amsterdam, Londen en Lille. De initiator van dit project, Company of Angels uit Londen, heeft samen met het MUZ meer dan 150 bijzondere nieuwe stukken verzameld uit o.a. Duitsland, Engeland, Estland, Frankrijk, Roemenië, Polen en Zweden. Hieruit werden 20 stukken geselecteerd en vertaald. Deze worden in een cafésetting theatraal gelezen door acteurs. Na de lezing volgt een discussie met de auteurs, regisseurs, acteurs en het publiek.

In Amsterdam zal het auditorium van het Theater Instituut worden omgetoverd tot een café met een catwalk. Diverse acteurs, studenten van de opleiding Docent Drama van de ArtEZ Theaterschool in Zwolle en de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden zullen o.a. een impressie geven van Respect (Lutz Hübner, Duitsland) over seksuele opvattingen en interculturele verwarring. Colörs (Peca Stefan, Roemenië) is een uiterst grappig toneelstuk dat de spot drijft met hen die de spot zouden drijven met Nieuw Europa. Bovendien zal Liefde, a Bloody Lovestory van Theo Fransz als voorstelling worden opgevoerd door spelers van NEST, de jongerengroep van het MUZtheater.

Theatre Cafe wordt gesubsidieerd door de Europese Commissie.

Samenvattingen van de stukken:

Sweetpeter / UK
Door John Retallack en Usifu Jalloh
Sweetpeter is een mythische jongen met zeven levens die geboren wordt in 1787 op een slavenschip en onmiddellijk vermoord wordt door zijn vader die hem een leven van slavernij wil besparen. In dit rustige toneelstuk dat beweging, muziek en verzen op een opwindende wijze combineert, reist Sweetpeter door tijd en ruimte heen. Onder de hoede van zijn moeder en wanhopig wachtend op een hereniging met zijn vader, ontmoet hij een mix van westerse figuren. Zijn reis volgt het pad van een achtbaan. Kunnen vader en zoon herenigd worden? En kunnen zij zichzelf ontdekken, los van blanke inmenging?
John Retallack is de artistiek leider van Company of Angels, dat nieuw en experimenteel werk produceert voor jonge toeschouwers. Usifu Jalloh (Sierra Leone) is een professioneel acteur, danser, drummer en verteller. Hij heeft zijn eigen traditionele dansgroep opgericht, Maambena.

This Child / Frankrijk
Door Joel Pommerat
This Child is een studie van de gevoelens, van de meest nobele tot de meest beschamende, die ouders en kinderen bijeenhoudt. Het toneelstuk, opmerkelijk wat betreft de intensiteit ervan, brengt verscheidene familieconfrontaties ten tonele, die allemaal de complexiteit tonen van de familieband, in een taal die eenvoudigheid combineert met waarheid. Scènes met schuld en gevoel, met passie en met onbeholpenheid, worden snel opgevolgd door andere scènes die een intens verlangen naar geluk portretteren. This Child won de prijs voor beste nieuwe toneelstuk van het Syndicat professionnel de la critique de théâtre, de musique et de danse in 2006.

Liefde, a Bloody Lovestory / Nederland
Door Theo Fransz
In 'Liefde, a bloody lovestory' vinden twee 'mannen van de straat' op klaarlichte dag een foetus. Hun fantasie slaat op hol en zij beginnen een verhaal te verzinnen over de geschiedenis van de foetus. Het lijkt een prachtig romantische liefdeskomedie te worden, maar niets blijkt minder waar. De kijker wordt meegenomen in een absurde, humoristische maar tegelijkertijd tragische en freaky vertelling. Het is dan ook niet vreemd dat een van de hoofdrolspelers aan het eind van het stuk opmerkt: 'Waar gaat het eigenlijk over?'
Het stuk wordt opgevoerd door Fiona Kelatow (15) en Jurre Muijs(15), twee acteurs van jongerentheatergroep NEST van MUZtheater. Onder regie van Johannes Visser (19) en met Tom Brinkkemper (18) voor de techniek hebben zij Theo Fransz' liefdesdrama nieuw leven ingeblazen. De voorstelling is reeds te zien geweest op Festival Noord NoordWest, het MOISEfestival en de Dag van de Architectuur.

Invasion! / Zweden
Door Jonas Hassen Khemiri
Invasion! is een tornado van woorden, beelden en ideeën: dit komische meesterwerk gaat over de levens van jonge immigranten in Stockholm. Uiterst grappig en oneerbiedig, vaak ontzettend ontroerend, slaagt Invasion! erin de muren tussen ‘ons’ en ‘hen’ neer te halen, terwijl het de aard van de illusie die theater is in twijfel trekt. Invasion! was gedurende twee jaar een uitverkochte voorstelling bij jonge toeschouwers in Stockholm.
Jonas Hassen Khemiri ontving de Per Olov Enquist Prijs in 2006 en Invasie! werd uitgekozen voor de Zweedse Teaterbiennalen 2007.

Respect / Duitsland
Door Lutz Hübner
Vier vrienden maken een uitstap naar Keulen. Aan het einde van de nacht is hun leven compleet overhoop gehaald. Een van hen is dood, twee zijn aangehouden en de vierde is aan het herstellen van steekwonden. En het is de taak van Kobert, een politiepsycholoog, om uit te vinden wat er gebeurd is. Lutz Hübners energieke toneelstuk over seksuele opvattingen, provocatie en interculturele verwarring is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een moord van aanzien.
Lutz Hübner werd bekroond met de Duitse jeugdtheaterprijs in 1998.

Bats / Portugal
Door Jaime Rocha
Twee koppels wonen in een surrealistische en bizarre wereld. Het eerste koppel bestaat uit een man en vrouw, onlangs afgestudeerden aan de universiteit, die gepassioneerd en veelzijdig zijn en die wetenschap en moderniteit omarmen. Het tweede koppel is oud en leeft een primitief bestaan, verstoken van alle moderne comfort. Deze twee tegenovergestelde levenswijzen worden tot contact gedwongen, nadat de rivier die hen scheidt ogenschijnlijk opdroogt en het jonge koppel zich volledig afgezonderd weet van de wereld.
Jaime Rocha ontving de theaterbekroning van het Portugese Schrijversgenootschap in 2004.

Colörs / Roemenië
Door Stefan Peca
Colörs is een primitieve en wilde satire die zich afspeelt in New York en Boekarest. Een Roemeense toneelschrijver die beschuldigd wordt van terrorisme, een drugsverslaafde die terugkeert uit de dood, een oude politieagent die het hart van zijn ex-vrouw probeert terug te winnen en een groep vrienden die naar Oost-Europa trekt om rijk te worden. Dit uiterst grappige toneelstuk drijft de spot met hen die de spot zouden drijven met Nieuw Europa.
Kleuren ontving de prijs voor het beste nieuwe komisch toneelstuk in 2006 in Boekarest.

Helver's Night / Polen
Door Ingmar Villqist
Bij het aanbreken van een politieke opstand, die doet denken aan de middernachtelijke ‘verzameling’ van de joden door de SS, een kindloze moeder, en een moederloos kind, zoeken hun geluk in eerst de onderdrukking en dan in de redding van elkaar. Dit toneelstuk gaat over hoe het groeiende militarisme van een gemeenschap zelfs doordringt in de meest huiselijke omgevingen. De show verkent hoe eenvoudig mensen gemanipuleerd kunnen worden in tijden van massahysterie en hoe mensen ermee omgaan als ze nergens meer heen kunnen.
Ingmar Villgist werd twee keer genomineerd voor de Polityka Award in 2000/01.

In Memoriam/ België
Door Hanneke Paauwe
In Memoriam werd geschreven als een toneelstuk met een speciale en specifieke locatie, dat opgevoerd zou worden op kerkhoven. Vader, moeder en jonge dochter Dora verhalen hoe ze proberen om te gaan met de dood van hun zoon en tweelingbroer Arno. De dode jongen doet ook zijn zegje. Paauwe verkent niet enkel de donkere kant van verlies, maar ook de hoop op troost.
Hanneke Paauwe ontving de bekroning Het Lichtpunt in 2004/5.