Grenzeloze liefde

Het MUZtheater participeert in een Magic-Netproductie: A Midsummer Night's Dream van William Shakespeare. Na een tournee in Duitsland, Noorwegen, Zweden, Spanje, Portugal, Engeland en Ierland zal deze eindigen in Nederland.

Het Nederlandse meisje is verliefd op de Spanjaard, de Duitse valt voor een Noor maar helaas, die houdt op zijn beurt weer van de Nederlandse.

Wanneer de vier 'lovers' onder druk van hun gevoelens de voertaal Engels vergeten, gaan ze in eenzaamheid op zoek naar hun eigen taal en de liefde. Wat is liefde vragen ze zichzelf af. En niet minder belangrijk, waar liggen de grenzen van liefde. Zijn die er wel zoals ze eerst bedacht hadden. Het antwoord van Puck is een duidelijk NEE! Er blijkt niet één juiste manier om lief te hebben.

Voor deze internationale productie werden een paar veelbetekenende veranderingen in het oorspronkelijke script van William Shakespeare doorgevoerd. Het aantal rollen werd teruggebracht van eenentwintig naar vijf: de vier geliefden en Puck. Het verhaal speelt zich niet af in een bos nabij Athene maar op het vliegveld van deze stad. In dat licht worden de vier geliefden passagiers op doorreis. Wellicht het meest verrassende is wel dat de karakters niet één taal spreken maar vijf: iedereen spreekt zijn of haar 'native tongue' maar met elkaar Puck's Shakesperiaanse Engels.

Puck: "Oh lord, what fools these humans be."

Nederlandse première: 11 september 2004, Utrecht, Stadsschouwburg van Utrecht, grote zaal.

Regisseur Manuel Schöbel
Choreografie Christa Cocciole
Muziek Jan-Willem van Kruyssen, Jan van Rijnsoever
Acteurs Dorine Niezing, Johanna-Julia Spitzer, Jorge Cabezas, Jesse Inman, Thorir Saemundsson