Een grensoverschrijdende voorstelling waarin muziek twee werelden verenigt

Hannah is 16 jaar, houdt van zingen en is nogal arrogant. Ze heeft een enorme hekel aan buitenlanders; het zijn gewoon een stelletje profiteurs! Dan komt Hanna in haar leven. Zij houdt ook van zingen, is samen met haar moeder en broer Albin gevlucht uit Kosovo en hoopt in het westen een toekomst zonder oorlog op te bouwen. Hannah mag Hanna niet, vooral niet wanneer blijkt dat ze dezelfde naam heeft en óók heel goed kan zingen.

Tijdens een potje voetbal wordt de haat en nijd tussen de Kosovaren en de lokale jongeren letterlijk uitgevochten. Daarbij wordt Albin bruut in elkaar geslagen door de vriend van Hannah, wat haar echt te ver gaat. Ondanks de verschillen in cultuur slagen de meiden er toch in een hechte vriendschap te sluiten, een geheime vriendschap. Of hun gezamenlijke liefde voor muziek ervoor kan zorgen dat die kan blijven bestaan, zal blijken wanneer de broer van Hannah een plan bedenkt dat alles zal veranderen...

In 2001 schreef en regisseerde John Retallack Hannah & Hanna, waarmee hij lovende kritieken ontving. Ondertussen is het stuk in vijf verschillende landen in de theaters verschenen. Hannah & Hanna is bekroond met de Herald Angel Award en genomineerd voor de Best Show for Young People Award 2002. Tijdens het Edinburgh Festival van 2001 werd het stuk omschreven als een ‘must see’.

Hannah & Hanna is een voorstelling voor jongeren (12+) en volwassenen.

regie Corrina Manara
tekst John Retallack
vertaling Heleen Verburg
spel Yora Rienstra, Vicky Wesseling
muziek Jan-Willem van Kruyssen, Jan van Rijnsoever
productie Loulou Rhemrev
productie-assistentie Marjet Achterbergh
choreografie Peter Valkema
lichtontwerp Arjen van der Zant
techniek Jan van Rijnsoever
fotografie en beeldbewerking Tim Stet
scenefotografie Jørgen Koopmanschap